Кейс: Перевод художественной книги в жанре Sci-Fi с русского на английский язык
Автор: Максим Киселёв (@maksim_kiselyov)
Описание проекта:
Успешно выполненная работа по заказу: Перевод художественной книги в жанре Sci-Fi с русского на английский язык.
Описание выполненных задач:
Для нашего динамично развивающегося проекта в сфере 'Тексты и переводы' требуется квалифицированный специалист, способный выполнить задачу по теме 'Перевод художественной книги в жанре Sci-Fi с русского на английский язык'. Мы ищем надежного исполнителя на долговременную работу.
Необходимо выполнить полный цикл работ: от анализа требований до развертывания решения на сервере. В процессе разработки потребуется сфокусироваться на следующих аспектах: художественный перевод книги, переводчик на английский язык, перевод фантастики книга, литературный переводчик. Также ожидается подготовка понятной документации для пользователей и разработчиков.
Исполнитель должен обладать отличными навыками самоорганизации. Требуется портфолио с похожими кейсами, глубокое понимание современных инструментов разработки/дизайна и готовность пройти небольшое собеседование в чате перед началом сотрудничества.
Сотрудничество организуется через безопасную сделку (эскроу-счет) на бирже FL-Core, что гарантирует полную безопасность и своевременную выплату средств. Бюджет составляет 203000 рублей, ориентировочный срок реализации — 62 дней. Ждем ваши предложения с описанием опыта и ссылками на работы.
Теги: Перевод, Английский язык, Художественный перевод, Книги, Редактура